Każdy ma swoje mroczne tajemnice. Nie każdy potrafi je unieść.
W Sztokholmie zostaje pobity na śmierć sędzia piłkarski. Zebrane dowody wskazują na porywczego ojca jednego z młodych piłkarzy. Starsi stażem policjanci chcą na tym etapie zakończyć śledztwo, ale młoda i ambitna policjantka, Micaela Vargas, wciąż ma wątpliwości. Kontaktują się więc z światowej sławy profesorem psychologii, Hansem Rekkem. Przenikliwy i działający nieszablonowo geniusz widzi więcej i szybko wywraca śledztwo do g贸ry nogami. Okazuje się bowiem, że nic nie jest takie, na jakie z pozoru wygląda, a zamordowany nie był tym, za kogo się podawał. Czyżby ofiarę pomylono z katem? Śledztwo zmierza w niebezpieczne polityczne rejony: od tajnych więzień, gier wywiad贸w, przez wojny terroryst贸w, aż po najwyższe szczeble władzy.
W trakcie pr贸b rozwikłania tych mrocznych tajemnic między Micaelą i Rekkem zawiązuje się wyjątkowa relacja. Choć to zderzenie dw贸ch świat贸w - wykształconego i kulturalnego przedstawiciela klasy wyższej z hardą, nieustępliwą policjantką z nizin społecznych - to ten wybuchowy duet uzupełniających się przeciwieństw staje się wkr贸tce solą w oku wszystkich zaangażowanych w śledztwo.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: David Lagercrantz ; ze szwedzkiego prze艂o偶y艂a Alicja Rosenau.
Cz艂owiek, kt贸ry wyszed艂 z mroku Tytu艂 orygina艂u: Obscuritas : en Rekke/Vargas deckare
Ka偶dy ma swoje mroczne tajemnice. Nie ka偶dy potrafi je unie艣膰. W Sztokholmie zostaje pobity na 艣mier膰 s臋dzia pi艂karski. Zebrane dowody wskazuj膮 na porywczego ojca jednego z m艂odych pi艂karzy. Starsi sta偶em policjanci chc膮 na tym etapie zako艅czy膰 艣ledztwo, ale m艂oda i ambitna policjantka, Micaela Vargas, wci膮偶 ma w膮tpliwo艣ci. Kontaktuj膮 si臋 wi臋c z 艣wiatowej s艂awy profesorem psychologii, Hansem Rekkem. Przenikliwy i dzia艂aj膮cy nieszablonowo geniusz widzi wi臋cej i szybko wywraca 艣ledztwo do g贸ry nogami. Okazuje si臋 bowiem, 偶e nic nie jest takie, na jakie z pozoru wygl膮da, a zamordowany nie by艂 tym, za kogo si臋 podawa艂. Czy偶by ofiar臋 pomylono z katem? 艢ledztwo zmierza w niebezpieczne polityczne rejony: od tajnych wi臋zie艅, gier wywiad贸w, przez wojny terroryst贸w, a偶 po najwy偶sze szczeble w艂adzy. W trakcie pr贸b rozwik艂ania tych mrocznych tajemnic mi臋dzy Micael膮 i Rekkem zawi膮zuje si臋 wyj膮tkowa relacja. Cho膰 to zderzenie dw贸ch 艣wiat贸w - wykszta艂conego i kulturalnego przedstawiciela klasy wy偶szej z hard膮, nieust臋pliw膮 policjantk膮 z nizin spo艂ecznych - to ten wybuchowy duet uzupe艂niaj膮cych si臋 przeciwie艅stw staje si臋 wkr贸tce sol膮 w oku wszystkich zaanga偶owanych w 艣ledztwo.
Tom 2
Memoria Tytu艂 orygina艂u: Memoria : en Rekke/Vargas deckare
Do profesora psychologii Hansa Rekkego i policjantki Micaeli Vargas zg艂asza si臋 m臋偶czyzna - Samuel Lidman. Twierdzi on, 偶e na zdj臋ciu zrobionym przez znajomego w Wenecji widnieje w tle jego nie偶yj膮ca 偶ona Claire. Oficjalnie kobieta, kt贸ra przez ca艂e zawodowe 偶ycie pertraktowa艂a z biznesowymi gigantami, czterna艣cie lat temu znikn臋艂a bez 艣ladu, by kilka miesi臋cy p贸藕niej sp艂on膮膰 w po偶arze cysterny w Hiszpanii. Duet 艣ledczych podejmuje si臋 wyja艣nienia zagadki tym ch臋tniej, 偶e Rekke zauwa偶a na zdj臋ciu par臋 znacz膮cych szczeg贸艂贸w. 艢wiadcz膮 one nie tylko o tym, 偶e kobieta 偶yje, ale jest w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Profesor u艣wiadamia sobie r贸wnie偶, 偶e pewne wydarzenia z jego przesz艂o艣ci mog膮 mie膰 co艣 wsp贸lnego z zagini臋ciem Claire i wcale nie by艂y dzie艂em przypadku...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W sztokholmskiej dzielnicy S枚dermalm uprowadzony zostaje pięcioletni Ossian. Natychmiast rusza dochodzenie. Do policyjnego zespołu Miny Dabiri dołącza negocjator Adam Blom, kt贸ry dostrzega podobieństwa do wcześniejszej sprawy - niestety o tragicznym finale.
Wszystko wskazuje na to, że i tym razem porwań będzie więcej. Mina Dabiri prosi o pomoc Vincenta Waldera - mentalistę, z kt贸rym nie miała kontaktu od niemal dw贸ch lat. Znawca psychologii, kt贸ry przez wielu uważany jest za zdolnego do czytania w myślach, od razu dostrzega analogie do sprawy sprzed kilku lat.
Wzajemna relacja Miny i Vincenta ma bardzo szczeg贸lny charakter. Mur, kt贸rym każde z nich oddzieliło się przed swoją przeszłością, zaczyna pękać, gdy spotykają się po raz kolejny. Policja rozpoczyna wyścig z czasem i bezwzględnym mordercą działającym według logicznego i rytualnego schematu. Kto wygra tę nier贸wną grę?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Camilla L盲ckberg, Henrik Fexeus ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
W centrum Sztokholmu zostaje znaleziona skrzynia ze zw艂okami m艂odej kobiety przebitej mieczami. Policja staje wobec pytania: czy ma do czynienia z nieudan膮 sztuczk膮 magiczn膮, czy z brutalnym morderstwem? Inspektor Mina Dabiri, kt贸ra prowadzi 艣ledztwo, zwraca si臋 z pro艣b膮 o pomoc do Vincenta Waldera, mentalisty, eksperta od mowy cia艂a i 艣wiata iluzji. Szybko ustalaj膮, 偶e ta sprawa jest podobna do wcze艣niejszej zbrodni. Wtedy staje si臋 jasne, 偶e 艣cigaj膮 bezwzgl臋dnego seryjnego morderc臋. Musz膮 go powstrzyma膰, zanim ofiar b臋dzie wi臋cej...
Tom 2
Kult
W sztokholmskiej dzielnicy S膫露dermalm uprowadzony zostaje pi臋cioletni Ossian. Natychmiast rusza dochodzenie. Do policyjnego zespo艂u Miny Dabiri do艂膮cza negocjator Adam Blom, kt贸ry dostrzega podobie艅stwa do wcze艣niejszej sprawy - niestety o tragicznym finale. Wszystko wskazuje na to, 偶e i tym razem porwa艅 b臋dzie wi臋cej. Mina Dabiri prosi o pomoc Vincenta Waldera - mentalist臋, z kt贸rym nie mia艂a kontaktu od niemal dw贸ch lat. Znawca psychologii, kt贸ry przez wielu uwa偶any jest za zdolnego do czytania w my艣lach, od razu dostrzega analogie do sprawy sprzed kilku lat. Wzajemna relacja Miny i Vincenta ma bardzo szczeg贸lny charakter. Mur, kt贸rym ka偶de z nich oddzieli艂o si臋 przed swoj膮 przesz艂o艣ci膮, zaczyna p臋ka膰, gdy spotykaj膮 si臋 po raz kolejny. Policja rozpoczyna wy艣cig z czasem i bezwzgl臋dnym morderc膮 dzia艂aj膮cym wed艂ug logicznego i rytualnego schematu. Kto wygra t臋 nier贸wn膮 gr臋?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W centrum Sztokholmu zostaje znaleziona skrzynia ze zwłokami młodej kobiety przebitej mieczami. Policja staje wobec pytania: czy ma do czynienia z nieudaną sztuczką magiczną, czy z brutalnym morderstwem?
Inspektor Mina Dabiri, kt贸ra prowadzi śledztwo, zwraca się z prośbą o pomoc do Vincenta Waldera, mentalisty, eksperta od mowy ciała i świata iluzji. Szybko ustalają, że ta sprawa jest podobna do wcześniejszej zbrodni. Wtedy staje się jasne, że ścigają bezwzględnego seryjnego mordercę. Muszą go powstrzymać, zanim ofiar będzie więcej...
UWAGI:
Na ok艂adce : Aby powstrzyma膰 szale艅stwo, musi je zrozumie膰... Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Camilla L盲ckberg, Henrik Fexeus ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
W centrum Sztokholmu zostaje znaleziona skrzynia ze zw艂okami m艂odej kobiety przebitej mieczami. Policja staje wobec pytania: czy ma do czynienia z nieudan膮 sztuczk膮 magiczn膮, czy z brutalnym morderstwem? Inspektor Mina Dabiri, kt贸ra prowadzi 艣ledztwo, zwraca si臋 z pro艣b膮 o pomoc do Vincenta Waldera, mentalisty, eksperta od mowy cia艂a i 艣wiata iluzji. Szybko ustalaj膮, 偶e ta sprawa jest podobna do wcze艣niejszej zbrodni. Wtedy staje si臋 jasne, 偶e 艣cigaj膮 bezwzgl臋dnego seryjnego morderc臋. Musz膮 go powstrzyma膰, zanim ofiar b臋dzie wi臋cej...
Tom 2
Kult
W sztokholmskiej dzielnicy S膫露dermalm uprowadzony zostaje pi臋cioletni Ossian. Natychmiast rusza dochodzenie. Do policyjnego zespo艂u Miny Dabiri do艂膮cza negocjator Adam Blom, kt贸ry dostrzega podobie艅stwa do wcze艣niejszej sprawy - niestety o tragicznym finale. Wszystko wskazuje na to, 偶e i tym razem porwa艅 b臋dzie wi臋cej. Mina Dabiri prosi o pomoc Vincenta Waldera - mentalist臋, z kt贸rym nie mia艂a kontaktu od niemal dw贸ch lat. Znawca psychologii, kt贸ry przez wielu uwa偶any jest za zdolnego do czytania w my艣lach, od razu dostrzega analogie do sprawy sprzed kilku lat. Wzajemna relacja Miny i Vincenta ma bardzo szczeg贸lny charakter. Mur, kt贸rym ka偶de z nich oddzieli艂o si臋 przed swoj膮 przesz艂o艣ci膮, zaczyna p臋ka膰, gdy spotykaj膮 si臋 po raz kolejny. Policja rozpoczyna wy艣cig z czasem i bezwzgl臋dnym morderc膮 dzia艂aj膮cym wed艂ug logicznego i rytualnego schematu. Kto wygra t臋 nier贸wn膮 gr臋?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ostatnie dni lata. W sztokholmskim schronisku dla bezdomnych policja znajduje ciało zastrzelonej narkomanki. Światła radiowoz贸w budzą mieszkającego w tej samej kamienicy zawieszonego w obowiązkach policjanta, Leo Junkera. Junker nie może jednak trzymać się z dala od tej sprawy - okazuje się, że morderstwo powiązane jest z jego własną trudną młodością i tragicznym wydarzeniem sprzed lat, kt贸re na zawsze odmieniło jego życie. W ciemnych zaułkach miasta, opanowanych przez organizacje przestępcze, rozpoczyna się poszukiwanie zab贸jcy oraz prawdy o przeszłości Junkera...
Niewidzialny cz艂owiek z Salem Tytu艂 orygina艂u: Den osynlige mannen fran Salem
Ostatnie dni lata. W sztokholmskim schronisku dla bezdomnych policja znajduje cia艂o zastrzelonej narkomanki. 艢wiat艂a radiowoz贸w budz膮 mieszkaj膮cego w tej samej kamienicy zawieszonego w obowi膮zkach policjanta, Leo Junkera. Junker nie mo偶e jednak trzyma膰 si臋 z dala od tej sprawy - okazuje si臋, 偶e morderstwo powi膮zane jest z jego w艂asn膮 trudn膮 m艂odo艣ci膮 i tragicznym wydarzeniem sprzed lat, kt贸re na zawsze odmieni艂o jego 偶ycie. W ciemnych zau艂kach miasta, opanowanych przez organizacje przest臋pcze, rozpoczyna si臋 poszukiwanie zab贸jcy oraz prawdy o przesz艂o艣ci Junkera...
Tom 3
K艂amca i jego kat Tytu艂 orygina艂u: Mastare, vaktare, lognare, van
Charles Levin, szef Leo Junkera, jego mistrz i mentor, przechodzi na emerytur臋 i wraca do Bruket, ma艂ej rolniczej osady na po艂udniu Szwecji. Nied艂ugo po tym zostaje zastrzelony we w艂asnym domu. Miejscowa policja wszczyna 艣ledztwo. Prowadzi je m艂oda detektyw Tove Waltersson. Na miejsce przybywa te偶 Leo Junker, kt贸ry niedawno powr贸ci艂 do s艂u偶by po d艂ugim zwolnieniu. Niebawem okazuje si臋, 偶e skomplikowana przesz艂o艣膰 Charlesa Levina skrywa wiele tajemnic. Przebieg dochodzenia komplikuje si臋 dodatkowo, kiedy wychodzi na jaw, 偶e m艂oda 艣ledcza Tove jest siostr膮 policjanta, kt贸rego Junker dwa lata wcze艣niej zastrzeli艂 podczas akcji. Podobnie jak w "Niewidzialnym cz艂owieku z Salem" przesz艂o艣膰 zn贸w niespodziewanie powraca do Leo Junkera i komplikuje ca艂e jego 偶ycie.
Tom 4
Cienka niebieska linia Tytu艂 orygina艂u: Den tunna bla linjen
To nie jest najlepszy czas dla Leo Junkera. Stara si臋 偶y膰 bez tabletek, kt贸re mu odebrano; bez przyjaciela, kt贸ry znikn膮艂; bez szefa i mentora, kt贸ry zmar艂 p贸艂tora roku temu. Na dodatek szerzy si臋 plotka, 偶e do szwecji przedosta艂 si臋 niebezpieczny terrorysta. Pewnego dnia Leo dostaje tajemniczy list. W kopercie znajduje zdj臋cie kobiety z dopiskiem "pom贸偶 mi" i numeerem telefonu. W cieniu planowanego ataku terrorystycznego Leo pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋 sprzed lat. Cho膰 tym razem prawda nikogo nie wyzwoli, a na pewno wystawi wszystkich na pr贸b臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lennie Lee kieruje popularnym magazynem dla mężczyzn, mieszka w luksusowym apartamencie i nieustannie otaczają go piękne kobiety. Ale dobra passa się kończy. Nakład leci w d贸ł. Przyjaciele odwracają się od niego. I kiedy wszystko wydaje się zmierzać w złą stronę, znajomy biznesmen zleca mu zorganizowanie imprezy stulecia. Czy pieniędzy wystarczy na rozwiązanie wszystkich problem贸w Lenniego? Młoda dziennikarka Solveig Berg, szukając sensacji, popełnia karygodny błąd, traci pracę i zostaje zepchnięta na boczny tor. Pustka i samotność budzą mroczne wspomnienia. Solveig zrobi wszystko, żeby wr贸cić do gry. Kiedy policja znajduje zwłoki modelki i blogerki Jennifer Leone, drogi Lenniego i Solveig się przecinają. Nieoczekiwanie dochodzi do wielu wstrząsających zdarzeń.
Sekrety Sztokholmu to trzymający w napięciu thriller, kt贸rego akcja rozgrywa się w pełnych blichtru restauracjach z wyższej p贸łki i przeżywającej kryzys redakcji. Książka opowiada o pogoni za uznaniem i miłością we wsp贸łczesnym Sztokholmie i zadaje pytanie, komu tak naprawdę można zaufać w grze bez reguł.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Hanna Lindberg ; prze艂o偶y艂a Agata Teperek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W centrum Sztokholmu znaleziono martwego mężczyznę. Z pozoru wygląda to na tragiczną śmierć bezdomnego, jednak pomimo cech charakterystycznych jego tożsamości nie udaje się ustalić. Lekarka sądowa, Fredrika Nyman, postanawia zadzwonić do Mikaela Blomkvista. Dziennikarz niechętnie zabiera się do sprawy. Świadkowie potwierdzają co prawda, że zmarły kilkukrotnie wrzeszczał coś pod adresem Johannesa Forsella, szwedzkiego ministra obrony - ale czy taktycznie coś mogło ich łączyć?
Mikael bezskutecznie pr贸buje skontaktować się z Lisbeth Salander, kt贸ra po pogrzebie Holgera Palmgrena wyjechała z kraju. Blomkvist nie wie, że Lisbeth trafiła do Moskwy, by raz na zawsze wyr贸wnać rachunki ze swoją siostrą Camillą. Salander podjęła decyzję - będzie myśliwą, nie ofiarą.
UWAGI:
Powie艣膰 stanowi kontynuacj臋 trylogii "Millennium" Stiega Larssona. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: David Lagercrantz ; przek艂ad Inga Sawicka.
M臋偶czy藕ni, kt贸rzy nienawidz膮 kobiet Tyt oryg.: "M盲n som hatar kvinnor ".
Dziennikarz i wydawca magazynu "Millennium" Mikael Blomkvist ma przyjrze膰 si臋 starej sprawie kryminalnej sprzed czterdziestu lat, kiedy znikn臋艂a bez 艣ladu Harriet Vanger. Do pomocy dostaje Lisbeth Salander, m艂od膮, intryguj膮c膮 outsiderk臋 i genialn膮 researcherk臋. Blomkvist i Salander tworz膮 niezwyk艂y team. Wsp贸lnie szybko wpadaj膮 na trop mrocznej i krwawej historii rodzinnej.
Tom 2
Dziewczyna, kt贸ra igra艂a z ogniem Tyt. oryg.: "Flickan som lekte med elden ".
Dw贸jka dziennikarzy, Dag Svensson i Mia Bergman, dociera do sensacyjnych informacji na temat rozleg艂ej siatki przemycaj膮cej nieletnie prostytutki z Europy Wschodniej do Szwecji. W afer臋 zamieszanych jest wiele czo艂owych postaci 偶ycia publicznego. Kiedy Dag i Mia zostaj膮 brutalnie zamordowani, a podejrzenia zostaj膮 skierowane na Lisbeth Salander. Policja rozpoczyna po艣cig. Blomkvist nie wierzy w jej win臋 i postanawia przeprowadzi膰 w艂asne 艣ledztwo. Wkr贸tce odkrywa zdumiewaj膮ce powi膮zania mi臋dzy morderstwem, przemytem kobiet i... sam膮 Lisbeth...
Tom 3
Zamek z piasku, kt贸ry run膮艂 Tyt. oryg.: "Luftslottet som spr盲ngdes ".
呕yciu Lisbet Salander zn贸w zagra偶a 艣miertelne niebezpiecze艅stwo. Mikael Blomkvist si臋ga w mroczn膮 przesz艂o艣膰 Salander i rusza w pogo艅 za prawd膮. Wywo艂uje tym samym trz臋sienie ziemi w rz膮dzie i s艂u偶bach bezpiecze艅stwa.
Tom 4
Co nas nie zabije Tytu艂 orygina艂u: Det som inte d膫露dar oss
Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozwa偶a porzucenie zawodu dziennikarza 艣ledczego. Lisbeth Salander podejmuje du偶e ryzyko i bierze udzia艂 w zorganizowanym ataku haker贸w. Ich drogi krzy偶uj膮 si臋, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie bada艅 nad sztuczn膮 inteligencj膮, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokuj膮ce informacje na temat dzia艂alno艣ci ameryka艅skich s艂u偶b specjalnych. Mikael bez wahania leci do Doliny Krzemowej zbiera膰 materia艂y do sensacyjnego tekstu, kt贸ry nie tylko mo偶e uratowa膰 jego karier臋, ale te偶 wp艂yn膮膰 na losy ca艂ego 艣wiata.
Tom 5
M臋偶czyzna, kt贸ry goni艂 sw贸j cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Mannen som sokte sin skugga
Lisbeth Salander, dziewczyna, kt贸ra igra艂a z ogniem, nigdy w pe艂ni nie odkry艂a, kto sta艂 za koszmarem jej dzieci艅stwa. Gdy Holger Palmgren opowiada jej o starych dokumentach, Lisbeth czuje, 偶e nareszcie ma szans臋 pozna膰 ca艂膮 prawd臋 o machinie, kt贸ra zniszczy艂a jej rodzin臋. Jednak im bli偶ej jest rozwi膮zania tajemnicy, tym wi臋ksze grozi jej niebezpiecze艅stwo. Wraz z Mikaelem Blomkvistem dotrze tam, gdzie szale艅stwo naukowca i brutalne nadu偶ycia w艂adzy splot艂y si臋 w jedno. Nie wszyscy wyjd膮 z tego ca艂o...
Tom 6
Ta, kt贸ra musi umrze膰 Tytu艂 orygina艂u: Hon som maste do
W centrum Sztokholmu znaleziono martwego m臋偶czyzn臋. Z pozoru wygl膮da to na tragiczn膮 艣mier膰 bezdomnego, jednak pomimo cech charakterystycznych jego to偶samo艣ci nie udaje si臋 ustali膰. Lekarka s膮dowa, Fredrika Nyman, postanawia zadzwoni膰 do Mikaela Blomkvista. Dziennikarz niech臋tnie zabiera si臋 do sprawy. 艢wiadkowie potwierdzaj膮 co prawda, 偶e zmar艂y kilkukrotnie wrzeszcza艂 co艣 pod adresem Johannesa Forsella, szwedzkiego ministra obrony - ale czy taktycznie co艣 mog艂o ich 艂膮czy膰? Mikael bezskutecznie pr贸buje skontaktowa膰 si臋 z Lisbeth Salander, kt贸ra po pogrzebie Holgera Palmgrena wyjecha艂a z kraju. Blomkvist nie wie, 偶e Lisbeth trafi艂a do Moskwy, by raz na zawsze wyr贸wna膰 rachunki ze swoj膮 siostr膮 Camill膮. Salander podj臋艂a decyzj臋 - b臋dzie my艣liw膮, nie ofiar膮.
Tom 7
Krzyk or艂a Tytu艂 orygina艂u: Havs膫露rnens skrik
Na dalekiej p贸艂nocy Szwecji szykuj膮 si臋 zmiany. Ch臋膰 przej臋cia naturalnych teren贸w wzbudza po偶膮danie nie tylko globalnych korporacji, ale tak偶e organizacji przest臋pczych. Jednak nie to sprowadza Lisbeth Salander do miasteczka Gasskas. Zostaje ona opiekunk膮 swojej bratanicy Svali, kt贸rej matka niedawno znikn臋艂a. Wkr贸tce dwie rzeczy staj膮 si臋 jasne: dziewczyna jest niezwykle utalentowan膮 nastolatk膮 i... jest obserwowana. Mikael Blomkvist r贸wnie偶 zmierza na p贸艂noc. Magazyn "Millennium", w kt贸rym pracuje, nie b臋dzie ju偶 drukowany. Co gorsza, na temat m臋偶czyzny, kt贸rego ma po艣lubi膰 jego c贸rka, kr膮偶膮 niepokoj膮ce plotki. Kiedy skrywana przez wielu prawda zaczyna niepostrze偶enie wychodzi膰 na 艣wiat艂o dzienne, Salander staje si臋 ostatni膮 nadziej膮 Blomkvista.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
